Si alguien me puede decir como postear el texto sin que se justifique y se alinien los párrafos, le agradeceré-



Desde arriba del ojo de vidrio

El poeta no ve el cielo
ve un lienzo turquesa
que a veces se enchastra
de algodones
violáceos por las noches
metamórfico
como un caleidoscopio

no ve teteras ni pavas
ve lámparas mágicas
en las que los Ifrits
chiflan sus mil y una noches

no hay viejas
llevando bolsas con compras
solo elegantes madamas
bailando extasiadas en el
gran banquete de la vida
girando

ni siquiera aves
solo almas aladas

las "reglas"
le recuerdan
la clase de geometría
de octavo grado
al fondo de la clase
reventando mariposas
siguiendo las piernas
de sus compañeras
desprovistas de
rectángulos y romboides

el poeta escucha
y asiente

y vuelve a escuchar

y solo oye música
desparramando bemoles
en todas las baldosas
que él bien sabe
están mucho más alto
que los satélites
soviéticos
flotando en un cosmos
de lavanderías

Las rosas
hace rato
descubrió
son amatistas
disfrazadas en pétalos
que sangran la primavera
como adolescentes

las palabras
son dibujitos
inquietos
que
se
M
u
e
v
e
n y se escapan
de su bolsillo y
hacen que sea un poeta
o que la gente así lo crea
como lo cree
inmerso en su poesía
donde

Los dioses son tipos

tan parecidos a
aquellos teutones
que estudia
casi con fervor
Marx, Freud, Durkheim, Niesztche
todas las barbas obscenas del saber
todo ese porte esas efigies son como él
toda la sabiduría del Olimpo
sobre los borrachos que son ángeles sedientos
y las putas que
son santas madres de útero dorado
NUESTRAS MADRES
Y NUESTRAS HERMANAS
pariendo lingotes
llorando tormentas
refulgiendo en
sus ojos como relámpagos
y sus susurros como berridos de
los corderos de vidrio

No hay mucho porque preocuparse
sabe el poeta
porque no hay nada si no hay poesía
y porque poesía ES nada

En los tornillos de la creación
están las afiladas muecas de los hombres

en las manos de la creación
está el torno
que los aprieta

pero

la mente del poeta
es la ferretería de las almas

¿Dónde sino?
Iglesias
Monasterios
Clubes
Casinos
¿Dónde?

Dios jugando a los dados
siempre saca 7 u 11
La casa siempre gana

La mortaja de
todo misterio
girando arriba
de un paño verde
señalando el
camino
al paraíso
en las muñecas
de los hombres

El poeta conoce el paraíso
se lo ha ganado
como todos lo han hecho
solo por deambular
errantes entre
los pasadizos del purgatorio
mundano

pero él
rechaza
sabe que tal cosa
no se merece
se obliga

solo se merece
la expulsión del paraíso
el destierro del cuál
la armonía es ajena

los violines de la vida
armonizan mejor
que los de la salvación

Porque sabe
que no es necesario
creer
tener que creer
para abrir el ojo
y sentir toda una
revelación.


El poeta no cree ni sabe nada.

Solo que
no hay poetas
Nada más
parodistas Zen
de los dramas de la
vida.

Primer diccionario de léxico uruguayo

Pa´ mis amigos uruguayos, con mucho cariño...

Primer diccionario de Léxico uruguayo – Ediciones La Costra

Prefacio a la CVXX edición

A lo largo de la historia de la humanidad, el lenguaje ha servido al hombre como factor fundamental en lo que respecta a la comunicación y la recíproca relación entre los individuos en toda sociedad.

Es de público conocimiento que, históricamente, todo país, región, grupo esotérico, sindicato de panaderos o entidad social de distinta índole ha tomado ciertas palabras de su propio idioma sustituyéndolas alternativamente por otras que, arbitrariamente, simbolizan a las anteriores, ensamblando un nuevo código lingüístico que caracteriza cada una de dichas sociedades o grupos sociales humanos.

Es así, que se forma el Argot: una especie de lenguaje coloquial que se presenta de forma casi esotérica en cada grupo social. A grandes rasgos, podríamos decir que el argot o jerga se desarrolla cuando las personas emplean modos alternativos de simbolizar algo, cagándose en los eufemismos y la constitución de un lenguaje universal para darle paso a uno popular, vulgar y poco glamoroso.

En este aspecto, el hermano pueblo uruguayo no podía ser menos, por lo que, gracias al permiso y la colaboración que nos dieran en su momento la Real Academia Española, el Laboratorio de Idiomas de Oxford y carnicería Félix de Lanús, hemos decidido encarar este proyecto donde desglosaremos términos de el léxico coloquial uruguayo, a fin de entender su significado y su relación con el argot argentino, además de las combinaciones que pueden suscitarse entre ambos.

A continuación, un listado con palabras características de la jerga uruguaya y su significado y relación con la argentina:

Abundate: Mucho, muy bueno.

Botija: Muchacho, pibe.

Bizcocho: Masa dulce; factura en Argentina.

Cangrejo: Mujer poco agraciada o de feo aspecto; bagarto en Argentina.

Championes: Zapatillas (¡dios!); timbos o llantas en Argentina.

Chela: Cerveza.

Choringas (Sí, leíste bien: CHORINGAS): Minga!

De más: Muy bueno.

Gurí: Chico, muchacho.

Muchacho: Ídem.

Pancho (con pan): Ídem que Argentina.

Pancho (sin pan): Salchicha Nota: léase la similitud con el término de arriba; raramente, en dialecto uruguayo, ambas pueden emplearse con distinto significado.

Pila: Mucho, un montón; una banda en Argentina.

Plancha: Gente de bajos recursos, identificada con la cumbia, los gorros y las zapatillas último modelo de marcas deportivas; Tumbero en Argentina.

Refuerzo: Sándwich de jamón y queso; pebete en Argentina.

Salado: Muy bueno; zarpado en Argentina.

Ta: Listo: listo en Argentina.

Vo´: muchacho, gente.

Luego de haber desglosado las palabras anteriores procederemos a utilizar algunas en ejemplos puntuales, para ubicarlas en el plano del habla cotidiana uruguaya, así como interrelacionarlas con los términos argentinos y crear la conjunción entre ambas:

Por ejemplo:

En Uruguay: “ Eh vo´ este pancho (sin pan) está salado”

En Argentina: “ Muchacho, esta salchicha está salada”

Si quisieramos remitirnos a la jerga barrial contemporánea diríamos: “ Guachín, esta salchi está re zarpada”

Pero si analizamos ambos argots desde su significado acorde a su lugar de origen, la frase quedaría eufemísticamente como: “ La salchicha está buena”

Otros ejemplos:

“Me siento salado con Mauro, me robo la chela.”; “ Me siento zarpado con Mauro, me robó a Marcela”

“Mica está re salada”— Nota: En Argentina salado es mala leche o meado por un Cóndor Andino, leáse como se quiera—; de ahí el doble sentido del mensaje.

“Necesito un refuerzo en mis actividades.”

“ Ese pibe es un bizcocho.”; o bien en argentino: “ese pibe es una factura”

“Me gustan los Super Championes.”

“ Esa chela ta de más gurí”: “Esa Marcela está de más loco

- “¿Me chupas el bizcocho?” - “¡Choringas!” (Interpretación libre)

Así podríamos continuar con muchísimos ejemplos más que detallaremos en la edición CVXXI, donde también especificaremos como pedir un cortado en una villa de emergencia de Uruguay y meterse al Río de La Plata sin mojarse y hablar en dialecto charrua bajo el agua.

Próximamente ediciones La Costra estará editando un libro con la jerga norcoreana y su relación con las barrabravas del sur de Santiago del Estero.

Lluvia

¡Qué lindo como llueve! El chin-chin retumba incesante en el toldo del patio de mi casa y se vuelve una melodía demasiado placentera, como gotas sobre un pentagrama. No hay sonido más hermoso. Qué loco preocuparse por tantas cosas innanes y vacías, cuándo la solución a todos nuestros problemas está en un aguacero. Como dice mi amiga Laura, es uno de los milagros que de tan perfectos se vuelven inperceptibles. Por fin, una noche para poder dormir en paz, sereno. ¡Buenos sueños pasados por agua mes amis!

Gregory Corso - Poder

Poder
para Allen Ginsberg

Somos la imitación del Poder
Hay que dudar de cada hombre
No hay boca ni ojo ni nariz ni mano suficiente
Los sentidos son insuficientes
Necesitás Poder para disipar la luz
Sin cerrar un ojo

Desde que observo la memoria y el sueño
y no las imágenes del momento
Me he vuelto más vívido
Y no necesito abrir el ojo para ver
conmigo la luz es siempre luz
¡Qué poderoso que soy para imaginar la oscuridad!

Desde que dependo de los héroes para opinión y
aceptación
Vivo por una correcta verdad y error
¡SHAZAM!
Oh pero que triste es Ted Williams timado y engañado
Completamente solo en el centro del campo
¡Déjame ser tu sensato Buck Rogers!

Desde que contradigo lo real con lo irreal
nada es tan injusto como la imposibilidad
Adelantándome a mí mismo como un hombre en
Azerbaiyán
Falsifico un león a chorro
Y con un corazón de matemáticas galantes me elevo para
Apasionar un planeta

Oh pero hay momentos en que SHAZAM no basta
Hay una brutalidad en el conejo
Que abre el camino al Paraíso: ¡Lejos de dios!
Existe una crueldad en el cervatillo
Su elegancia de Tigre roe el trébol hasta el hueso

Soy una criatura de Poder
En mí no hay ferocidad
Soy justo cuidadoso sabio y risible
Provoco embravecido una carrera de amor por mí mismo
Soy una humanidad poderosa en busca de compasión
Mi amor anhela amor ¡cuídate de mi poder!

Conoce mi Poder
Parezco cincuenta millas de poder
Me corto las uñas con un Poder rojo
En los ómnibus me paro sobre inmensos tomos de Poder
Español
La muchacha que amo es como una cabra salpicando Poder
cremoso y dorado
En toda la primavera no cargué Poder

¡Pero mi misión es ultrajante!
Estoy aquí para contarte diversos defectos de dios
Lo irrazonable de Dios
Hay algo injusto en esto
No es dios quien hace insoportable el Poder es el amor
Amor a la influencia Industrias Armas Protección
El hombre protegido del hombre por el hombre, eso es el
amor
El bien no tiene significado ni la simpatía mensaje eso
es el Amor
Los carteles de PENSAR nunca darán paso a los carteles de
SOÑAR eso es el amor
¡Estamos listos para pelear con obuses! Eso es el amor
Gracias Dios por mi Poder

Quién soy yo que le canta al Poder
Acaso soy el brazo rígido de Nicaragua
Uso acaso verde y rojo en los equipos de Chrysler
Acaso odio a mi pueblo
Que pasa con los impuestos
Me matarán acaso en la pista de carreras...ya lo están
tramando
¡Mi monumento de caballos esculpidos reluce bajo la
luna!

¿Yo Don Pancho Magnífico Pulque ya no soy un Poder?
No no canto al Poder dictatorial
El saludo rígido de la dictadura representa el Poder atroz
En mi cuarto he juntado combustible y pruebas suficientes
para dar a los dictadores un Poder inagotable

No digo Ave a otro Poder que el de la vida
Ni condeno totalmente otro Poder que el de la muerte
La inauguración de la muerte es un Poder absurdo
la vida es el Poder Supremo
Quien hiere la vida se convierte en un dulce barato en la
confitería del Poder
Quien se queja de la Vida es un mounstro resplandeciente en
el zoológico del Poder

Los amantes de la vida merecen el trofeo del Poder
No necesitan saltar en las olimpíadas
del Poder ni
Peregrnar
Cada hombre es un espía feliz del Poder en el reino de la
Debilidad

Poder
Que es Poder
Un sombrero es Poder
El mundo es Poder

Tener miedo es Poder
Qués es la poesía cuando no hay Poder
La poesía es impotente cuando no hay Poder
Pararse en una esquina sin esperar a alguien es Poder
Los Diesels no explican el Poder
En el Poder no hay destrucción
El Poder no es para dejarlo caer desde un avión

La sed de Poder es beber arena
No quiero Poder de canción
No quiero Poder de soñar
No quiero Poder de auto-con-chofer
¡Quiero quiero quiero Poder!

El Poder no ofrece compensación
Los ángeles del Poder bajan con tazas de venganza
Están exigiendo compensación
¡Pueblo! ¡Donde exista tu Poder
ángeles del Poder bajando con tazas de venganza!

Soy el embajador del Poder
Camino a través de los túneles del miedo
Con carpetas de Poder bajo el brazo
Mírenme
La apariencia del Poder está allí
He venido a inspeccionar tu reserva de Poder:dónde está
Está en tu corazón tu billetera
Está bajo la pileta de la cocina

Hermoso pueblo, recuerdo tu Poder
No te he olvidado en las nieves de Bavaria
Esquiando cuesta abajo por aldeas soñolientas con bengalas
y carabinas
No te he olvidado frotándote las manos grasientas
en el
avión
Cantando tus nombres obscenos sobre la bomba de
demolición
¡No! No he olvidado la bazuca que adornaste con una
palma
Apoyado en el hombro de un negro
Apuntando a un cargamento de arios
No he olvidado la granada
El miedo y la urgencia que causó
En la trinchera de tu hermano
Tú eres el Poder hermoso pueblo

En un patio de juegos donde escribo este poema, sintiendo
un disparo en la espalda
Queriendo cambiar el antiguo significado de Poder
Queriendo darle un sentido nuevo mi sentido
Dejo caer mi cabeza inusual atontada por la genuína alegría
de ser bueno
Y me pregunto ahora sin Poder
Retrocediendo a tumbos hasta los muchachos débiles de mi
juventud
Serán ellos ahora hombres menores en las fábricas del
universo
Estarán allí comprimiendo el aire
Bombeando palabrotas de matones por los largos tubos
frondosos
Los veo parados alto sobre los estantes de Dios
Picotenado las migajas de este hemisferio ofrendado...
¡Oh Dios! qué maldición me empuja hacia ellos
Como un prisionero de guerra...
¿Esos crujidos ominosos de la eternidad su triste
marcha?

Qué poco Poder tengo en los patios de juego
Las hamacas como brujas pasan volando a mi alreddor
Los toboganes como lenguas de dinosaurios bajan
hasta mis pis inusuales
Que me hagan caminar en la calle sería DOBLEMENTE extraño
- 1956

1958-
¡El Poder sigue conmigo! ¿Quién me dejó enganchado al
Poder?
¿Estoy metido en las fauces de oso de la rueda trepadora
del Poder?
Acaso siemre estaré así cabeza adentro piernas afuera
Como uno de los hombres de Ulises en la boca de
Polifemo
¿Soy la rémora del Poder? ¿Yo el jefe del Poder?
¡Al menos para mí que Poder soy!
El Poder de la abeja atrapada en un glaseado de miel...
El Poder de la araña en el centro de su velo polar
con una mosca de otro mundo...
El Poder de una buena siesta de mediodía en el regazo de la
adoración con toda la íntima crueldad
El Poder imponente derretido como una avalancha de vidrio
interminable chirriante...

El de un encorvado y silencioso cronista de oropeles
spenserianos
Tal vez sea seguramente mi Poder...
Cada vez que toco mi fogosa lira como un trovador de dedos
frios
Un sabroso Poder me da una consecuencia realzada buena
como a la luz del sol...
Hombres acres vacíos en otros tiempos vueltos pastoriles
por los mitos
Ahora abandonados a la honesta aunque desesperanzada
humanidad

El elixir del himno religiosamente necesita mi Poder
¡Pero el Poder que tengo lo construí con mi propia ayuda!
Ese lobo feroz que se acerca disfrazado con un Poder
borrosamente divino
¡Todo mío! ¡Todo el Poder de la iluminación de los
corderos!
¡Esa perspectiva escasa boscosa erudita de ojos curiosos
de Epopeyas en volúmenes balsámicos que enorgullece a
la tímida fantasía es mi Poder!
¡Ese humor de granada de mano arrojada por la escotilla
De un traje blindado mi consejo cuando llegue el Poder
del día del Juicio Final!
¡Oh regocijo cuando marcha por la calle!
¡Ja! ¡Es la envidia de los diamantes en las vidrieras!
¡La hija del Poder es la risa!

Octubre mes gordo de melancolía y poesía
Ya no tienes tu aire melodioso de cementerio
Tus cipreses golpeados por la noche
Tu primoriosa luna muerte
¡Es un octubre mío! ¡Mi Poder!
Vivaz como una alegría una chispa una risa
Que deja caer mi tristeza y toda tristeza al suelo
como un espía fusilado.

Llegada de la primavera

Vuelvo, arrullado por el
soneto de las aves
aleteo
vaticinio ensoncedesedor
de la primavera
bacanales en las copas
de los árboles
heraldos alados
anunciando enardecidos
en los amanaceres
de gris más palido
el vigor que llega
con los próximos pétalos
lúdico desenfreno
del tallo que crece
el sexo que estalla
la orquesta áerea
fecundando alegre
la sangre calentando vida
ovíparos
vivíparos
el ciclo de todo lo
que creemos saber
girando voraginoso
sonriente
como una colegiala
chapoteando por las alcantarillas
cantando con los ratones
abajo la ropas
armaduras de poliéster
al descubierto
pieles y plumas
el dracma ardiendo
alto en el cielo
acuñado en dedos
de Helios
tajeando la dermis
coloreando los pómulos
los jardines farfullan
fantasías
perfuman de jazmines
revientan sus matices
mientras los insectos
brillan sus corazas
es sus diminutas
faenas
una vez más
asoman las raíces
rajando baldosas
en la jungla de concreto
incontenibles
laberinto bañado por
luz de medio hemisferio
prometeo de fuego helado
pinta de dorado
tu estadía
mimetiza verdes y melodías
y arrullos pintorescos
inacabables aleteos
en vientos huracanados
diques desvencijados
caen ya
¡está aquí, es inevitable!
miles de labios húmedos
incitándo los brotes
besando la corola
templando los parques esmeralda
la coartada perfecta
de las vidas que llegan
vuelan un rato
y se alejan de nuevo
sálpicando verde y celeste
los cuadros en mi mente
más allá
de lo que me confíaron
que había.